Name: 紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#111 『モンテ゠クリスト伯1』訳者・前山悠さんを迎えて
Start: 2025-06-25T19:00:00+09:00
End: 2025-06-25T20:30:00+09:00

紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#111 ついに新訳刊行開始！　大デュマの最高傑作『モンテ゠クリスト伯』、その魅力に迫る　訳者・前山悠さんを迎えて

19世紀フランスでは、「新聞連載」という新しい形態の発明により、多くの一般市民が安価に娯楽小説を楽しめるようになり、それは作家にとっても実入りのいい仕事になりました。そんな新聞連載の寵児の一人がアレクサンドル・デュマであり、その代表作こそが『モンテ゠クリスト伯』です。そのドラマティックな展開と、情感豊かな描写によって、世界中が魅了され、翻訳・翻案、映像化や舞台化は枚挙にいとまがありません。

将来を嘱望された若き船乗りエドモン・ダンテスは、美しいメルセデスとの結婚直前、嫉妬した同僚の謀略に遭い逮捕される。海に浮かぶ島の監獄で、14年もの絶望的な生活を強いられるが、ある日他の囚人が壁を削る音に気づき……。地獄に突き落とされた青年の運命は？

　今回の新訳では、新聞読者の興味を引き続けた物語の面白さと、情感の豊かさはそのままに、よりクリアに、生き生きと壮大な物語を楽しめます。全６巻とまだ先の長いシリーズですが、刊行開始を機に、本書の楽しみ方、ここまでの話の読みどころ、知っておくといい時代背景などについて、翻訳者の前山さん自身にたっぷりと語って頂きます。
（聞き手：光文社古典新訳文庫・創刊編集長駒井稔）

【概要】
日時｜2025年6月25日（水）19：00～20：30
会場｜Zoom（オンライン）
参加方法｜本イベントは無料イベントです。どなたでもお申込みいただけます。
当日開演時間までの間、下記より参加お申し込みを承ります。

▶視聴チケット（無料）はこちら

（Peatixサイトが開きます。）
※本イベントはライブ配信のみです。アーカイブはございません。
※お申し込み後、ご案内メールを当日までにメールでご連絡します（配信予定日：6月23日・25日の2回）。

【注意事項】
＊本イベントはZoomによる配信イベントです。当日店頭にご来店されてもご観覧いただけませんのでご注意ください。
＊事前にZoomのバージョンが最新にアップデートされているかご確認の上ご視聴ください。
＊お申し込みの際は、当日アクセスするアカウントと同じアドレスをご使用ください。
＊配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします。
＊インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからのご視聴が可能です。
＊視聴は登録制です。1名分のチケットで複数人がご登録されている場合はご連絡もしくは配信の停止を行うことがございます。ご注意ください。
＊ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください

【お問合せ】
紀伊國屋書店新宿本店代表　03-3354-0131

著者紹介

前山悠まえやま・ゆう

1981年新潟県生まれ。翻訳家。パリ第七大学博士課程修了（文学博士）。訳書に『千霊一霊物語』（アレクサンドル・デュマ）、『クローデル小喜劇集』（クローデル、共訳）、『転落』（カミュ）などがある。

駒井稔こまい・みのる

1956年横浜生まれ。慶應義塾大学文学部卒。’79年光文社入社。広告部勤務を経て、’81 年「週刊宝石」創刊に参加。ニュースから連載物まで、さまざまなジャンルの記事を担当する。’97 年に翻訳編集部に異動。2004 年に編集長。2 年の準備期間を経て’06 年9 月に古典新訳文庫を創刊。10 年にわたり編集長を務めた。著書に『いま、息をしている言葉で。――「光文社古典新訳文庫」誕生秘話』（而立書房）、『文学こそ最高の教養である』『編集者の読書論』（光文社新書）、『私が本からもらったもの　翻訳者の読書論』（書肆侃侃房）がある。