一青窈バイリンガル絵本 『ハナミズキ A Hundred Years』の出版を記念して、イベントを開催いたします！
「果てない波がちゃんと止まりますように」 10月30日でデビュー20周年を迎える一青窈さん。一青さんがヒット曲「ハナミズキ」にこめた「ほんとうの想い」を、絵で、英語で、鮮やかに描き出したバイリンガル絵本『ハナミズキ A Hundred Years』を出版いたします。これを記念して、紀伊國屋書店 新宿本店にて、一青窈さんのミニトークとサイン会をおこないます。ミニトークの聞き手は、英訳を担当したアーサー・ビナードさんです。ふるってご参加ください。 
一青 窈
歌手。1976年、東京都生まれ。父親が台湾人で幼少期を台北で過ごす。慶應義塾大学卒業後、2002年「もらい泣き」でデビュー。翌年、日本レコード大賞最優秀新人賞を受賞。NHK紅白歌合戦初出場を果たす。2004年発表の「ハナミズキ」が不朽の名曲となり、2010年に映画化。12/18に約8年ぶりとなるオリジナルアルバム「一青尽図」を発売予定。
https://www.hitotoyo.jp
アーサー・ビナード
詩人。1967年、米国ミシガン州生まれ。高校時代から詩を書き、ニューヨーク州の大学で英文学を学ぶ。卒論の際、日本語に出合い、魅了されて来日。『釣り上げては』で中原中也賞、『日本語ぽこりぽこり』で講談社エッセイ賞を受賞。2022年、宮沢賢治の英訳絵本『やまなし Mountain Stream』を出版。
【日時】 2022年10月19日（水）
第一部・ミニトーク＆サイン会 18：30～19：30（18：20開場）
第二部・サイン会 19：45～
※アーサー・ビナードさんは第一部のみのご登壇です。
※第二部のサイン会は整理券番号によって集合時間が異なります。
【会場】 紀伊國屋書店新宿本店
第一部：9階イベントスペース
第二部：2階 BOOK SALON
【サイン対象書籍】
『ハナミズキ A Hundred Years』今人舎刊 税込2,200円
【参加方法（要整理券・抽選）】
応募期間中、下記チケットサイトからご応募いただいた方の中から抽選で当選された方に当選メールを配信いたします。第一部・第二部を選択のうえご応募くださいませ。
〇受付期間：2022年10月6日（木）12：00～9日（日）23：59
〇当選メール配信：2022年10月12日（水）予定（書籍の購入方法・集合時間等詳細を記載）
※ご当選の方は紀伊國屋書店新宿本店にて『ハナミズキ A Hundred Years』のご購入が必要となります。詳細は当選メールに記載いたします。
▶お申し込みはこちらから（Peatixサイトが開きます）
※Peatixの仕組み上お申し込み後チケット（QRコード）が表示されますが、当選のお知らせではございませんのでご注意くださいませ。同じく当選メール配信の前日にPeatixから自動配信されるリマインドメールも当選のお知らせではございません。
※応募はお一人様1回とさせていただきます。
※当選メールはご登録いただいたメールアドレスに送信いたします。
※kinokuniya.co.jp からのメールを受信できるように、あらかじめ設定をお願いいたします。迷惑メール防止のフィルタリングなどで当選メールを受信いただけなかった場合は、落選と同様に扱わせていただきます。
※当選の方のみメールを送信いたします。これをもって当落結果の発表に代えさせていただき、落選された方にはご連絡いたしませんので、あらかじめご了承くださいませ。個別のお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※通信事情など不測の事態による当選メールの遅れ、未到着などについて、当社は一切の責任を負いかねます。
※期間内にウェブでご応募いただき、ご当選のうえで、所定の方法でご購入いいただいた方に参加整理券をお渡しいたします。紀伊國屋書店新宿本店以外の店舗で対象商品をご購入いただきましても、イベントに参加できませんのでご注意ください。購入方法につきましては当選メールにてご案内いたします。
※ウェブのみの受付となりますので、店頭やお電話での申込はいっさい承ることができません。
＊参加整理券にはあらかじめ当選者のお名前を印刷しますので、ご家族やご友人のお名前でのご応募はご遠慮ください。ご当選の権利を他人に譲ることはできません。
＊サインと一緒に為書き（お客様のお名前）が入ります。為書きはお申し込み時のお名前となります。
【ご案内】
＊第一部・ミニトーク＆サイン会にはマスコミの取材が入る可能性もございます。あらかじめご了承くださいませ。
＊第二部のサイン会は整理券の番号順に進行いたします。
番号によって当日の集合時間が異なります。
＊写真や動画の撮影はご遠慮いただいております。
＊サインの対象は『ハナミズキ A Hundred Years』のみとさせていただきます。ほかの著作や色紙・グッズ等は対象外ですのでご了承くださいませ。
＊プレゼントやお手紙はボックスにお入れください。
＊会場内の人数を制限しているため、係員がご案内いたします。
＊お客様のご都合や交通機関の遅延により集合時間に遅れた方や、係員の指示に従っていただけない場合は、イベントへのご参加をお断りする場合がございます。
＊お客様都合により当日イベントに参加できなかった場合、払い戻しは致しかねます。
＊天災などの不測の事態により、イベントを中止する場合がございます。
＊お電話でのご予約のみのお客様はイベント終了時点ですべてキャンセル扱いとさせていただきます。
＊整理券（購入の権利含む）の転売は固くお断りいたします。
【ご参加のみなさまへ】
◆イベントでの感染症予防対策及び中止・延期の可能性について◆
本イベントは、新型コロナウイルスの感染状況に伴う緊急事態宣言発令またはイベント開催の制限が出た際には急遽内容変更や開催中止・延期になる場合がございます。その場合は当ページにてご案内いたしますので必ずご確認をお願いします。
また、感染拡大予防のため、下記ご協力をお願いいたします。
＊マスクのご着用を必須とさせていただきます。必ずご準備をお願いいたします。
＊握手はご遠慮いただきますのでご了承ください。
＊うがい・手洗いの励行をお願いいたします。
＊下記に該当するお客様はご来場をお控えいただきますようお願いいたします。
・発熱（37.5度以上）その他感冒様症状を呈している方
・新型コロナウイルス感染症の陽性者との濃厚接触がある方
・同居家族や身近な知人の感染が疑われる方
・過去14日以内に政府から入国制限、入国後の観察機関を必要とされている国・地域等へ渡航並びに当該国・地域の在住者との濃厚接触がある方
