紀伊國屋書店:おすすめPOPコメントをご紹介!『洋書担当があまりにもラノベを知らなすぎるのでフェアをしてみました!』 ※フェアは終了しております

終了しました

おすすめPOPコメントをご紹介!『洋書担当があまりにもラノベを知らなすぎるのでフェアをしてみました!』 ※フェアは終了しております

日時
場所

反響のあったフェアをご紹介!

Books Kinokuniya Tokyo 洋書専門店と広島店で開催されたブックフェア『洋書担当があまりにもラノベを知らなすぎるのでフェアをしてみました!』。

「お店の担当者と違って、好きな作品以外はライトノベルの商品知識がなかった」という本部の洋書担当者が、「ラノベ」を勉強しつつ厳選したおすすめ書籍を、日本語と英文でのおすすめPOPコメントでご紹介したフェアです。※当フェアは終了しております。
海外の方はもちろん、お気に入りのライトノベル英語版で楽しい英語学習もできそうですね。
皆さんのお気に入りのライトノベル、英文ではどう紹介されたのでしょうか…?

一部をご紹介!

Books Kinokuniya Tokyo 洋書専門店
※フェアは終了しております
担当があまりにもラノベを知らなすぎるのでフェア(Books Kinokuniya Tokyo 洋書専門店)
広島店
※フェアは終了しております
担当があまりにもラノベを知らなすぎるのでフェア(広島店)
『千歳くんはラムネ瓶のなか』
(英訳)
vol.1/Chitose-kun Is in the Ramune Bottle, Vol. 1
超絶リア充モテモテ男子高校生が、不登校の同級生を立ちなおらせるために男気見せる青春物語。「このライトノベルがすごい!」殿堂入りの人気作!
◆◆◆◆◆
The story of a popular, good-looking high school boy and his girls?
What kind of harem story is this...?
No, no, no! This is a fun read that encourages young people. Try this.
『転生したらスライムだった件』
(英訳)
Vol.1/That Time I Got Reincarnated as a Slime, Vol. 1
異世界転生ものの金字塔!最弱魔物のスライムがバトルや人間との交流を経て、人類と魔物が共存する国を発展させる成長物語。
◆◆◆◆◆
A masterpiece of light novels!
Recommended for first-time readers of Isekai genre.
サイレント・ウィッチ
(英訳)
Silent Witch, Vol. 1
黒竜を一人で倒した「沈黙の魔女」モニカが実は極度の人見知りで人前に出ることすら苦手という設定の面白さと登場キャラたちの掛け合いが楽しい作品です。
◆◆◆◆◆
Monica is a true hero who singlehandedly defeated a legendary black dragon. However, this young genius is actually…super-duper shy!
担当イチオシの入れ替わりファンタジー!病弱で可憐な姫が、持ち前の鋼メンタルと偶然手に入れた健康な体で突っ走る!お芋いっぱい食べられるって幸せだよね♥
◆◆◆◆◆
A fun tale of a fragile princess who over-comes adversity with her mind of steel.
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
(英訳)
Arya Next Door Sometimes Lapses into Russian, Vol. 1
「このライトノベルがすごい!2024」文庫部門第3位の人気作。ツンデレが可愛いアーリャと久世くんの関係にニヤニヤが止まらない!
◆◆◆◆◆
A sweet and funny adolescence romantic comedy about a high school boy and a Russian-speaking girl who is hot and cold.
春夏秋冬代行者
(英訳)
Agent of the Four Seasons, Vol. 1
季節の廻りかわりを担う「四季の代行者」がいる世界を描いたファンタジー。設定の面白さに加え、登場人物たちの後悔や強い絆が心に響く、美しく切ない物語です。
◆◆◆◆◆
It is the story of a world where agents are in charge of the changing seasons. The beautiful descriptions of the scenes are fascinating.
ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
(英訳)
7th Time Loop: the Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! (Light Novel) Vol. 1
6度のループ人生で得たスキルを使い、今度こそ20歳で死ぬバッドエンドを回避する!失敗しても前向きな公爵令嬢リーシェがカッコいい。
◆◆◆◆◆
Anime premiered in Jan. 2024! Rishe’s stuck within time loops. Can she avoid the bad ending and make her dreams come true?!
異修羅
(英訳)
Ishura, Vol. 1
魔王が倒された後の世界で、残った強者の中からたった一人、真の最強である勇者を決める!2024年1月からアニメ放送開始の最強バトル群像劇。
◆◆◆◆◆
In the world where the Demon King has died, those who were skilled remained. All are the strongest, all are heroes, but only one is the “genuine”. Now, the battle to decide who is the true hero begins!
『佐々木とピーちゃん 異世界でスローライフを楽しもうとしたら、現代で異能バトルに巻き込まれた件』
(英訳)
vol.1/Sasaki and Peeps, Vol. 1
アラフォー会社員の佐々木さんと文鳥のピーちゃん(実は異世界の賢者)が異世界で憧れのスローライフを目指す!大人が読んでも楽しいですよ。
◆◆◆◆◆
A bird that middle-aged Mr Sasaki bought at a pet shop is actually a renowned sage from another world. Don’t miss this delightful buddy novel!
『スパイ教室01 《花園》のリリィ』
(英訳)
vol.1/Spy Classroom, Vol. 1
スパイ養成学校の落ちこぼれ少女たちが、不可能任務に挑むため最強スパイと訓練を開始!軽妙な語り口を楽しんでいると、どんでん返しに騙されますよ。
◆◆◆◆◆
A group of girls who have failed as spies are gathered and begin training to succeed in a mission impossible! Can you spot their tricks?
本部洋書担当者より
自分のお気に入りラノベ作品の英訳版をBKTでたくさん売りたい!という思いと、フェアをすれば自分の勉強にもなって良さそうという思い付きがきっかけでフェアが実現しました。英語のフェアタイトルは "Our buyer knows too little about light novels, so we forced her to organize this fair!" です。英訳版ラノベフェアにもかかわらず 店頭に足を運んでくださったお客様、また著者の方々も喜んでくださり、本当にありがたかったです。一般的にはまだまだ目立たない洋書ですが、Books Kinokuniya Tokyo では幅広いジャンルの洋書を取扱いしております。ぜひお気に入りの一冊を探しに皆様のご来店をお待ちしております!
広島店担当者より
読まれたことのあるラノベは、ストーリーが頭の中に入っているので英文になっても読みやすいのではないでしょうか。中華BL等も展開しています!ぜひ広島店へのご来店、お待ちしております!※フェアは終了しましたが、広島店では引き続き洋書をお取り扱いしております。

千歳くんはラムネ瓶のなか

超絶リア充モテモテ男子高校生が、不登校の同級生を立ちなおらせるために男気見せる青春物語。「このライトノベルがすごい!」殿堂入りの人気作!

The story of a popular, good-looking high school boy and his girls?
What kind of harem story is this...?
No, no, no! This is a fun read that encourages young people. Try this.

転生したらスライムだった件

異世界転生ものの金字塔!最弱魔物のスライムがバトルや人間との交流を経て、人類と魔物が共存する国を発展させる成長物語。

A masterpiece of light novels!
Recommended for first-time readers of Isekai genre.

サイレント・ウィッチ

黒竜を一人で倒した「沈黙の魔女」モニカが実は極度の人見知りで人前に出ることすら苦手という設定の面白さと登場キャラたちの掛け合いが楽しい作品です。

Monica is a true hero who singlehandedly defeated a legendary black dragon. However, this young genius is actually…super-duper shy!

スパイ教室

スパイ養成学校の落ちこぼれ少女たちが、不可能任務に挑むため最強スパイと訓練を開始!軽妙な語り口を楽しんでいると、どんでん返しに騙されますよ。

A group of girls who have failed as spies are gathered and begin training to succeed in a mission impossible! Can you spot their tricks?

まだまだあります!

ふつつかな悪女ではございますが

担当イチオシの入れ替わりファンタジー!病弱で可憐な姫が、持ち前の鋼メンタルと偶然手に入れた健康な体で突っ走る!お芋いっぱい食べられるって幸せだよね♥

A fun tale of a fragile princess who over-comes adversity with her mind of steel.

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

「このライトノベルがすごい!2024」文庫部門第3位の人気作。ツンデレが可愛いアーリャと久世くんの関係にニヤニヤが止まらない!

A sweet and funny adolescence romantic comedy about a high school boy and a Russian-speaking girl who is hot and cold.

春夏秋冬代行者

季節の廻りかわりを担う「四季の代行者」がいる世界を描いたファンタジー。設定の面白さに加え、登場人物たちの後悔や強い絆が心に響く、美しく切ない物語です。

It is the story of a world where agents are in charge of the changing seasons. The beautiful descriptions of the scenes are fascinating.

ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する

6度のループ人生で得たスキルを使い、今度こそ20歳で死ぬバッドエンドを回避する!失敗しても前向きな公爵令嬢リーシェがカッコいい。

Anime premiered in Jan. 2024! Rishe’s stuck within time loops. Can she avoid the bad ending and make her dreams come true?!

異修羅

魔王が倒された後の世界で、残った強者の中からたった一人、真の最強である勇者を決める!2024年1月からアニメ放送開始の最強バトル群像劇。

In the world where the Demon King has died, those who were skilled remained. All are the strongest, all are heroes, but only one is the “genuine”. Now, the battle to decide who is the true hero begins!

佐々木とピーちゃん

アラフォー会社員の佐々木さんと文鳥のピーちゃん(実は異世界の賢者)が異世界で憧れのスローライフを目指す!大人が読んでも楽しいですよ。

A bird that middle-aged Mr Sasaki bought at a pet shop is actually a renowned sage from another world. Don’t miss this delightful buddy novel!

注目の記事ランキング2024年5月20日〜 5月26日(過去7日間)

【5月23日発売!】ヨシタケシンスケ×紀伊國屋書店 オリジナルグッズ〈本の虫シリーズ〉

キノベス!紀伊國屋書店スタッフが全力でおすすめするベスト30 KINOKUNIYA BEST BOOKS

2024年「本屋大賞」受賞作が発表されました!【2024年4月10日(水)】

発売中!紀伊國屋書店 オリジナルグッズ「今日も、本と一緒に。」

書物復権2024 — 39冊の復刊タイトルがついに刊行開始! 2024年10社共同復刊 (第28回)

【紀伊國屋ホール】第708回紀伊國屋寄席

Official髭男dism新アルバム「Rejoice」7月発売!特典付き早期予約受付中!

【紀伊國屋書店 限定カバー】【通常版※紀伊國屋書店限定ポストカード付き】幻冬舎 阪口珠美1st写真集『青いバラ』

【ポイント2倍&オリジナルブックカバープレゼント】開店4周年記念【西武東戸塚S.C.店】

10周年記念 SALE! 5/30木~ 6/2日 Books Kinokuniya Tokyo 洋書セール 20% off

【9階イベントスペース】《台湾文化センター×紀伊國屋書店共同企画》『DV8 台北プライベートアイ2』刊行&『台北プライベートアイ』文庫化記念 台湾ハードボイルドと華文ミステリーの現在

【紀伊國屋ホール】劇団青年座創立70周年記念 紀伊國屋ホール開場60周年記念 「ケエツブロウよー伊藤野枝ただいま帰省中」

合同サイン会を開催いたします

※満席になりました※【9階イベントスペース】クィア・マガジン『Over vol.05』(オーバーマガジン社)刊行記念 高知東生(俳優)トークイベント 「依存症という病に苦しむ人に送る知恵」

【ポイント2倍】そごう・西武全店共通プラスポイントフェア【横浜店】

実業之日本社『クスノキの女神』東野圭吾さんメッセージプリント入りレシート発行

【紀伊國屋サザンシアター TAKASHIMAYA 】劇団民藝公演「オットーと呼ばれる日本人」

※受付終了※【お渡し会】『キャイ~ン ずん 作文集 ほぼ同じで、ぜんぜん違う』発売記念 サイン本お渡し会&撮影会

5月24日(金)発売『鬼の花嫁』5巻をお買い上げの方に富樫じゅん先生イラスト入り 新宿本店限定オリジナルブックカバーを差し上げます!

5月23日(木)発売『室外機室 ちょめ短編集』をお買い上げの方にちょめ先生イラスト入り 新宿本店限定オリジナルブックカバーを差し上げます!